1 00:00:07,760 --> 00:00:09,669 Anteriormente, sobre Ray Donovan... 2 00:00:14,265 --> 00:00:15,279 Te mataré. 3 00:00:15,280 --> 00:00:16,475 Voy a follar... ¡Uhh! 4 00:00:27,403 --> 00:00:29,572 ¿Te resulta familiar? 5 00:00:44,580 --> 00:00:45,921 Pon el dinero en la bolsa de plástico. 6 00:01:00,030 --> 00:01:01,936 ¡Oh! ¡Detener! 7 00:01:01,937 --> 00:01:03,879 ¡Ah! ¡Oh! 8 00:01:06,150 --> 00:01:07,192 Smitty... 9 00:01:14,283 --> 00:01:16,452 ¡Ah! 10 00:01:18,162 --> 00:01:19,455 Papá, vamos. 11 00:01:27,338 --> 00:01:29,047 ¡Ah! 12 00:01:43,210 --> 00:01:47,439 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 13 00:02:15,980 --> 00:02:17,779 Esto es todo. 14 00:02:17,780 --> 00:02:19,430 Alguien viene. 15 00:02:19,431 --> 00:02:21,619 El ritmo al que se está moviendo 16 00:02:21,620 --> 00:02:24,186 No estará aquí hasta dentro de una semana. 17 00:02:44,950 --> 00:02:47,292 Échale un vistazo. 18 00:03:00,200 --> 00:03:02,765 "Tu nombre es Larry O'Malley. 19 00:03:02,766 --> 00:03:05,329 El año es 2019. 20 00:03:05,330 --> 00:03:07,349 Estás en un asilo de ancianos. 21 00:03:07,350 --> 00:03:09,080 en Patterson, Nueva Jersey." 22 00:03:09,090 --> 00:03:11,169 ¿Ves? Estaba bastante perdido. 23 00:03:11,170 --> 00:03:12,734 Sí. Mira esto. 24 00:03:12,735 --> 00:03:15,629 '¿Recuerdas aquellos días? 25 00:03:15,630 --> 00:03:16,989 Escuche esto. 26 00:03:16,990 --> 00:03:18,859 "Tienes dos hijos. 27 00:03:18,860 --> 00:03:22,161 Sus nombres son Gary y Ronny." 28 00:03:22,170 --> 00:03:24,455 Y enumera las direcciones. y números de teléfono. 29 00:03:24,456 --> 00:03:26,409 Como diría la gente aquí, 30 00:03:26,410 --> 00:03:28,059 bingo. 31 00:03:45,476 --> 00:03:46,893 - ¡Vete a la mierda! - Ah... 32 00:03:46,894 --> 00:03:48,179 ¡Ay, papá! 33 00:03:48,180 --> 00:03:50,521 ¿Quién eres? 34 00:03:50,522 --> 00:03:52,607 Soy Molly. 35 00:03:52,608 --> 00:03:54,317 Acabas de asustar al Mírame, Molly. 36 00:03:54,318 --> 00:03:57,237 - ¿Puedes darnos un minuto? - Sí, por supuesto. 37 00:04:01,840 --> 00:04:03,429 ¿Qué estás haciendo aquí? 38 00:04:03,430 --> 00:04:06,038 ¿Qué pasa? 39 00:04:06,039 --> 00:04:07,739 ¿Qué? 40 00:04:07,740 --> 00:04:10,199 Cuando tuviste aventuras, 41 00:04:10,200 --> 00:04:11,959 ¿Qué hiciste para mejorarlo? 42 00:04:19,120 --> 00:04:20,709 ¿Qué pasó, cariño? 43 00:04:20,710 --> 00:04:23,509 Me acosté con Adán. 44 00:04:23,510 --> 00:04:26,929 Me acosté con Adán, y luego le dije a Smitty, 45 00:04:26,930 --> 00:04:30,219 y luego Smitty lo atacó con un bate 46 00:04:30,220 --> 00:04:31,438 y se rompió el brazo y... 47 00:04:31,439 --> 00:04:33,559 fue arrestado. 48 00:04:33,560 --> 00:04:36,559 - ¿Dónde está? - Pagué su fianza, pero... 49 00:04:36,560 --> 00:04:40,947 los cargos... ¿puedes...? ¿Hablar con Adam sobre eso? 50 00:04:40,948 --> 00:04:42,319 ¿Hablar con él? 51 00:04:42,320 --> 00:04:44,284 ¿Conseguir que retire los cargos? 52 00:04:46,300 --> 00:04:48,389 Cariño, 53 00:04:48,390 --> 00:04:51,290 Creo que eso es algo que debes hacer. 54 00:05:02,469 --> 00:05:05,109 Ja ja. Eh... 55 00:05:05,110 --> 00:05:07,049 Lo siento. ¿Quién... quién eres tú? 56 00:05:07,050 --> 00:05:08,641 Soy Molly Sullivan. 57 00:05:08,642 --> 00:05:10,699 - ¿Entonces? - Estoy aquí con Ray. 58 00:05:10,700 --> 00:05:13,272 - Bueno, ¿dónde está Ray? - Está con Bridget. 59 00:05:13,273 --> 00:05:15,049 - ¿Bridget está aquí? - Sí. 60 00:05:15,050 --> 00:05:16,479 Bueno. Ja. 61 00:05:16,480 --> 00:05:18,860 yo vivia a unas cuadras de Tú cuando éramos niños. 62 00:05:18,861 --> 00:05:21,362 - ¡Molly Sullivan! - Así es. 63 00:05:21,363 --> 00:05:24,479 Vaya, eh... 64 00:05:24,480 --> 00:05:26,110 Rayo. 65 00:05:27,240 --> 00:05:29,659 - Realmente necesito hablar contigo. - Está bien. 66 00:05:29,660 --> 00:05:31,623 'Disculpe. 67 00:05:33,440 --> 00:05:36,580 Lo siento. No debería tomar mucho tiempo. 68 00:05:47,260 --> 00:05:49,159 ¿Qué está pasando, Bunch? 69 00:05:49,160 --> 00:05:50,429 El chico al que le disparé. 70 00:05:56,100 --> 00:05:58,519 Si yo fuera tú... 71 00:05:58,520 --> 00:06:02,059 Yo, uh, yo no tocaría nuestro familia con un palo de diez pies. 72 00:06:03,500 --> 00:06:04,740 Gracias. 73 00:06:07,993 --> 00:06:09,619 - Lo robé. - ¿De donde? 74 00:06:09,620 --> 00:06:12,331 - No importa. - ¿Estás loco, Bunch? 75 00:06:12,332 --> 00:06:13,759 Le disparé al niño. 76 00:06:13,760 --> 00:06:15,700 ¡Porque estaba intentando robar tu tienda! 77 00:06:16,810 --> 00:06:18,962 Dijiste que había dado un paso adelante, 78 00:06:18,970 --> 00:06:21,019 que hice lo que tenía que hacer. 79 00:06:21,020 --> 00:06:22,539 Pero no lo hice. 80 00:06:22,540 --> 00:06:25,133 Sólo estoy tratando de hacer lo jodido correcto. 81 00:06:25,134 --> 00:06:26,802 ¿Por qué no viniste a hablar conmigo? 82 00:06:26,803 --> 00:06:28,839 Quiero decir, por el amor de Dios, si necesitas dinero, 83 00:06:28,840 --> 00:06:30,766 - puedes venir a trabajar para mí. - ¿En realidad? 84 00:06:30,770 --> 00:06:33,079 Sí. 85 00:06:47,190 --> 00:06:48,399 Lo siento por eso. 86 00:06:48,400 --> 00:06:50,979 No hay necesidad de disculparse. Debería irme. 87 00:06:50,980 --> 00:06:53,288 Está bien. Te llamaré un auto. 88 00:06:58,640 --> 00:07:01,330 Ya sabes, mi lugar está mucho menos concurrido. 89 00:07:15,030 --> 00:07:18,319 Tu hija se parece mucho a ti. 90 00:07:18,320 --> 00:07:20,273 - ¿Sí? - Sí. 91 00:07:20,280 --> 00:07:23,079 Inteligente, duro, 92 00:07:23,080 --> 00:07:24,559 enojado. 93 00:07:24,560 --> 00:07:26,520 Honesto. 94 00:07:29,300 --> 00:07:31,499 ¿Está bien? 95 00:07:31,500 --> 00:07:33,159 Sólo lleva cuatro meses casada. 96 00:07:33,160 --> 00:07:34,699 y ella ya está teniendo una aventura. 97 00:07:37,700 --> 00:07:39,910 Y... ¿qué pasa con tu hermano? 98 00:07:39,918 --> 00:07:42,269 Él está todo doblado fuera de forma 99 00:07:42,270 --> 00:07:44,309 porque le disparó a un niño 100 00:07:44,310 --> 00:07:46,257 que estaba robando la tienda en la que trabaja. 101 00:07:48,680 --> 00:07:52,130 Y tú eres el que está en terapia. 102 00:07:55,120 --> 00:07:57,640 Sí. 103 00:08:03,100 --> 00:08:05,899 Pensé que habías vuelto a Boston. 104 00:08:05,900 --> 00:08:08,699 Algo surgió. 105 00:08:08,700 --> 00:08:11,679 Bueno, ¿no tienes hotel? 106 00:08:11,680 --> 00:08:13,820 Me alegro de verte también, Moll. 107 00:08:16,140 --> 00:08:18,874 ¿Quién quiere una copa? 108 00:08:22,540 --> 00:08:24,504 ¿Cómo está la familia, Ray? 109 00:08:25,400 --> 00:08:26,589 Está bien. 110 00:08:26,590 --> 00:08:28,859 ¿Sí? 111 00:08:28,860 --> 00:08:31,427 Debe haber sido un año duro. 112 00:08:31,428 --> 00:08:33,319 Toda esa pérdida. 113 00:08:33,320 --> 00:08:34,379 Sí. 114 00:08:34,380 --> 00:08:37,679 Toma asiento. Sentarse. 115 00:08:37,680 --> 00:08:40,339 Seguir. 116 00:08:40,340 --> 00:08:42,239 ¿No quieres sentarte con un anciano? 117 00:08:42,240 --> 00:08:44,520 - Papá, quiere irse. - Está bien. 118 00:08:50,590 --> 00:08:51,919 Gracias. 119 00:09:02,600 --> 00:09:05,462 Entonces Mick salió una bola de fuego, ¿eh? 120 00:09:07,756 --> 00:09:10,092 ¿Cómo estuvo el funeral? 121 00:09:14,600 --> 00:09:17,389 Tuvimos un pequeño velatorio en el apartamento. 122 00:09:17,390 --> 00:09:19,392 ¿Nadie? 123 00:09:22,240 --> 00:09:24,270 Alguien mató a Billy Doyle. 124 00:09:24,272 --> 00:09:26,579 Afuera, un Boston. 125 00:09:26,580 --> 00:09:27,940 Tú... ¿Lo conocías? 126 00:09:29,240 --> 00:09:31,780 Pero usted conocía a Larry O'Malley. 127 00:09:32,920 --> 00:09:34,400 ¿El policía? 128 00:09:34,407 --> 00:09:38,839 Sí. A él también lo alcanzaron. 129 00:09:38,840 --> 00:09:40,869 Lo electrocuté. 130 00:09:40,870 --> 00:09:44,166 Así que aquí está la cuestión. 131 00:09:44,167 --> 00:09:48,229 Yo, O'Malley y Doyle, hicimos este trabajo, 132 00:09:48,230 --> 00:09:50,131 Ah, allá por el 77. 133 00:09:50,132 --> 00:09:53,569 ¿Sabes quién más estaba en ese trabajo? 134 00:09:53,570 --> 00:09:56,159 Tu padre. 135 00:09:56,160 --> 00:09:58,489 Ambos tipos son asesinados. 136 00:09:58,490 --> 00:10:01,079 justo después de Mick supuestamente le explotan el culo 137 00:10:01,080 --> 00:10:03,079 en un maldito autobús. 138 00:10:03,080 --> 00:10:05,760 Me sentiría mucho mejor 139 00:10:05,770 --> 00:10:07,982 Si hubiera un cuerpo, Ray. 140 00:10:07,983 --> 00:10:12,579 Y luego recibí 17 llamadas perdidas. 141 00:10:12,580 --> 00:10:15,939 del pequeño O'Malley Menudo niño, Ronny. 142 00:10:15,940 --> 00:10:17,659 Él piensa que estoy matando a esta gente. 143 00:10:17,660 --> 00:10:22,099 Estaría bien si... si lo fuera, pero no lo soy. 144 00:10:22,100 --> 00:10:24,748 Él piensa que estoy tratando de conseguir las cintas de su viejo. 145 00:10:24,749 --> 00:10:26,639 ¿Qué cintas? 146 00:10:26,640 --> 00:10:31,759 O'Malley fue mi hombre de confianza durante años. 147 00:10:31,760 --> 00:10:35,919 Maldito... telegrafió su oficina 148 00:10:35,920 --> 00:10:39,129 Como si fuera el maldito Richard Nixon. 149 00:10:39,130 --> 00:10:41,599 Él y sus muchachos... 150 00:10:41,600 --> 00:10:45,320 Son patines, toda esa familia. 151 00:10:46,440 --> 00:10:49,579 Han estado reteniendo esos cintas sobre mi cabeza 152 00:10:49,580 --> 00:10:51,689 desde que dejó la fuerza. 153 00:10:51,690 --> 00:10:54,899 Treinta años pagando por sus viajes a Cancún, 154 00:10:54,900 --> 00:10:56,570 las tetas falsas de sus esposas. 155 00:10:56,573 --> 00:10:59,799 Tú sé yo, Ray. 156 00:10:59,800 --> 00:11:02,409 ¿Quién está matando a estos tipos? 157 00:11:12,900 --> 00:11:15,170 Gracias por la bebida. 158 00:11:29,340 --> 00:11:31,439 ¿Qué carajo está pasando? 159 00:11:31,440 --> 00:11:34,359 Sabes, siempre me ha gustado Ray. 160 00:11:34,360 --> 00:11:37,249 Es un buen trabajador. 161 00:11:37,250 --> 00:11:39,282 Creativo con violencia. 162 00:11:49,220 --> 00:11:50,870 ¿Ves esa dirección? 163 00:11:50,877 --> 00:11:52,503 Cuatro cero cuatro. 164 00:11:52,504 --> 00:11:54,169 Cinco seis. 165 00:11:54,170 --> 00:11:55,924 ¿Esos números significan algo para ti? 166 00:11:57,380 --> 00:11:59,094 - Yo no. - No. 167 00:11:59,095 --> 00:12:00,678 ¿Por qué debería hacerlo? 168 00:12:00,679 --> 00:12:03,959 Supongo que sólo estoy buscando una señal... 169 00:12:03,960 --> 00:12:05,849 las cosas van a estar bien. 170 00:12:05,850 --> 00:12:08,369 Papá, déjame hacer esto. 171 00:12:08,370 --> 00:12:10,049 ¿Qué? 172 00:12:10,050 --> 00:12:12,320 Sí, déjame hacer este. 173 00:12:12,330 --> 00:12:14,279 ¿Para qué? 174 00:12:14,280 --> 00:12:16,930 Porque no quiero ninguno más personas asesinadas. 175 00:12:19,420 --> 00:12:21,324 Quédate en el coche. 176 00:12:24,550 --> 00:12:26,469 Ya vuelvo. 177 00:12:57,890 --> 00:13:01,110 _ 178 00:13:25,400 --> 00:13:27,060 Hola, Ray. 179 00:13:28,183 --> 00:13:30,520 ¿Qué está pasando? 180 00:13:32,120 --> 00:13:34,679 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué haces aquí? 181 00:13:34,680 --> 00:13:37,776 ¿Qué... dijiste que yo Podría venir a trabajar para ti. 182 00:13:37,777 --> 00:13:39,019 ¿Qué? 183 00:13:39,020 --> 00:13:41,613 Anoche dijiste que yo Podría venir a trabajar para ti. 184 00:13:41,614 --> 00:13:44,339 Sí, sé lo que dije, yo... 185 00:13:44,340 --> 00:13:46,109 Simplemente no sabía que te referías a hoy. 186 00:13:46,110 --> 00:13:47,969 - Lo olvidaste. - No, no lo hice por... 187 00:13:47,970 --> 00:13:48,980 ¿Dónde está Smitty? 188 00:13:49,970 --> 00:13:52,099 - Jesús. - Quiero decir, yo... 189 00:13:52,100 --> 00:13:53,749 Me puse un traje y todo. 190 00:13:53,750 --> 00:13:55,430 - ¿De dónde sacaste eso? - ¿Qué quieres decir? 191 00:13:57,750 --> 00:14:01,091 _ 192 00:14:02,640 --> 00:14:04,630 Vamos. Tengo que salir de aquí. 193 00:14:05,860 --> 00:14:07,347 Está bien. 194 00:14:16,160 --> 00:14:19,099 - Te ves bien. - ¿Sí? 195 00:14:19,100 --> 00:14:21,568 Bonito traje. 196 00:14:25,510 --> 00:14:28,740 Realmente te aprecio dándome este trabajo. 197 00:14:31,996 --> 00:14:33,319 Sabes, estaba pensando, 198 00:14:33,320 --> 00:14:38,779 No sé, uh, ¿cómo estás? nómina o lo que sea, pero... 199 00:14:38,780 --> 00:14:41,859 ¿Tú... crees que podría conseguir un adelanto? 200 00:14:41,860 --> 00:14:43,379 ¿Para qué? 201 00:14:43,380 --> 00:14:44,660 La cirugía de ese niño. 202 00:14:49,070 --> 00:14:50,306 Claro, grupo. 203 00:14:52,400 --> 00:14:54,010 Gracias. 204 00:14:58,460 --> 00:15:01,985 Lo solucionaré súper rápido. 205 00:15:06,710 --> 00:15:08,319 Entonces, ¿qué estamos haciendo? 206 00:15:08,320 --> 00:15:10,859 Te dejaré en JFK. 207 00:15:10,860 --> 00:15:13,371 quiero que hables con una mujer llamada Patty en Lufthansa. 208 00:15:13,380 --> 00:15:16,748 Bueno. ¿Por qué? 209 00:15:18,680 --> 00:15:20,962 Quiero asegurarme de que Mick Subí a ese avión. 210 00:15:40,120 --> 00:15:41,399 Todos están anticuados. 211 00:15:41,400 --> 00:15:42,999 Todos están anticuados, bonitos y ordenados. 212 00:15:43,000 --> 00:15:44,459 Ja ja. 213 00:15:46,680 --> 00:15:48,900 Estás terriblemente callado ahí atrás. 214 00:15:53,300 --> 00:15:56,870 Daryll, no es tu Por culpa sacó un arma. 215 00:15:57,920 --> 00:16:00,059 Déjalo atrás, Daryll. 216 00:16:00,060 --> 00:16:02,790 Es el pasado. Ya terminaste... hiciste lo mejor que pudiste. 217 00:16:02,795 --> 00:16:04,939 No te preocupes. 218 00:16:04,940 --> 00:16:06,689 No te preocupes. 219 00:16:06,690 --> 00:16:09,510 Las cosas van a ir bien. Ya verás. 220 00:16:10,970 --> 00:16:13,765 Conseguimos los productos. Tenemos los productos aquí. 221 00:16:13,770 --> 00:16:16,309 Sí. 222 00:16:55,780 --> 00:16:57,141 ¿Hola? 223 00:17:00,480 --> 00:17:02,619 ¿Ronnie? 224 00:18:16,429 --> 00:18:18,929 Sí. 225 00:18:18,930 --> 00:18:20,767 Ronny está muerto. 226 00:18:21,910 --> 00:18:23,409 Jesús. 227 00:18:23,410 --> 00:18:24,561 Mierda. 228 00:18:24,562 --> 00:18:26,772 Quien lo mató rompió su caja fuerte. 229 00:18:26,773 --> 00:18:29,169 Parece que consiguieron lo que estaban buscando. 230 00:18:29,170 --> 00:18:31,129 ¿Algo que quieras decirme? 231 00:18:31,130 --> 00:18:33,278 Yo no hice esto, Ray. Mano a Dios. 232 00:18:33,279 --> 00:18:35,822 Este no era yo. 233 00:18:35,823 --> 00:18:38,839 Envié a uno de mis muchachos al asilo de ancianos de O'Malley. 234 00:18:38,840 --> 00:18:40,369 Lo último que alguien supo, 235 00:18:40,370 --> 00:18:42,349 Larry fue a nadar. 236 00:18:42,350 --> 00:18:44,579 Un tipo negro lo despidió. 237 00:18:44,580 --> 00:18:45,916 ¿Cuál es el nombre? 238 00:18:45,917 --> 00:18:47,409 J. Blanco. 239 00:18:47,410 --> 00:18:49,878 Maldito nombre común. Podría ser J-Jeffrey, J... 240 00:19:07,760 --> 00:19:10,119 Vete a la mierda. 241 00:19:10,120 --> 00:19:12,959 Yo... ¿Sabes qué? Te follaré las cuencas de los ojos 242 00:19:12,960 --> 00:19:15,399 hasta que ese cerebro senil gotee... 243 00:19:15,400 --> 00:19:18,110 Tus malditas orejas. 244 00:19:23,510 --> 00:19:24,746 Sí, papá. 245 00:19:24,747 --> 00:19:26,359 Necesito que regreses a Nueva York, 246 00:19:26,360 --> 00:19:27,414 Haz algo por mí. 247 00:19:27,415 --> 00:19:30,079 ¿Por qué no traes a Kevin? Puede arruinar su manicura. 248 00:19:30,080 --> 00:19:31,879 No necesito a Kevin. 249 00:19:31,880 --> 00:19:33,840 Bueno, ¿qué gano con esto? 250 00:19:35,980 --> 00:19:39,090 Hablaremos de eso cuando llegues aquí. 251 00:19:50,790 --> 00:19:53,179 ¿Sí? 252 00:19:53,180 --> 00:19:57,249 Oye, es... es Smitty, um... 253 00:19:57,250 --> 00:19:58,799 ¿Puedo entrar? 254 00:19:58,800 --> 00:20:00,658 La puerta está jodidamente abierta. 255 00:20:07,760 --> 00:20:10,679 ¿Qué tienes, como un ¿Alergia al sol o algo así? 256 00:20:10,680 --> 00:20:12,300 ¿Qué necesitas? 257 00:20:19,180 --> 00:20:22,359 Me arrestaron anoche. 258 00:20:22,360 --> 00:20:24,019 ¿Entonces? 259 00:20:24,020 --> 00:20:26,119 Nunca antes me habían arrestado. 260 00:20:26,120 --> 00:20:27,829 ¿Qué hiciste? 261 00:20:27,830 --> 00:20:29,679 Uf... 262 00:20:29,680 --> 00:20:32,159 Le di una paliza a un tipo 263 00:20:32,160 --> 00:20:34,519 con un bate de béisbol. 264 00:20:34,520 --> 00:20:36,080 ¿Por qué? 265 00:20:38,200 --> 00:20:39,720 Tuvo relaciones sexuales con Bridget. 266 00:20:41,210 --> 00:20:43,559 Ah, Jesús. 267 00:20:43,560 --> 00:20:45,339 ¿Qué hago, Terry? 268 00:20:45,340 --> 00:20:47,619 Pensé que, ya sabes, ella me amaba. 269 00:20:47,620 --> 00:20:50,500 Di... ¿no pensaste? que ella me amaba? 270 00:20:51,840 --> 00:20:53,560 Mi... 271 00:20:55,080 --> 00:20:57,210 ¿Dónde está... dónde está mi teléfono? 272 00:21:01,940 --> 00:21:04,130 No pensé que ella haría trampa. 273 00:21:05,820 --> 00:21:08,329 Todo el mundo hace trampa. 274 00:21:08,330 --> 00:21:09,935 ¿Qué? 275 00:21:09,936 --> 00:21:12,146 No creo que Mick se subiera a ese avión. 276 00:21:12,147 --> 00:21:13,149 ¿Qué? 277 00:21:13,150 --> 00:21:16,249 Supongo que está a la altura algo con Daryll. 278 00:21:16,250 --> 00:21:18,459 ¿Puedes llegar a casa de Sandy? y ver si hay alguien ahí? 279 00:21:18,460 --> 00:21:21,479 Sí. Uh, S-Smitty's aquí. Él puede llevarme. 280 00:21:21,480 --> 00:21:22,781 ¿Qué carajo está haciendo allí? 281 00:21:22,782 --> 00:21:25,239 Está totalmente enfadado por Bridget. 282 00:21:25,240 --> 00:21:26,700 Jesús Cristo. 283 00:21:28,490 --> 00:21:31,239 Ah... está bien, gran amapola. 284 00:21:31,240 --> 00:21:33,584 - Estás conduciendo. - Entonces crees que eres... 285 00:21:39,610 --> 00:21:41,979 ¡Yo, yo! Esto es Doble D, 286 00:21:41,980 --> 00:21:44,259 Daryll Donovan, señor productor afortunado. 287 00:21:44,260 --> 00:21:45,500 - Ocupado hijo de puta... - Ay, joder... 288 00:21:50,200 --> 00:21:52,019 Ya sabes, cuando por primera vez Conocí a Bridget, yo estaba... 289 00:21:52,020 --> 00:21:53,639 Me estaba muriendo. 290 00:21:53,640 --> 00:21:56,279 Realmente no estaba en el espacio mental para pensar, 291 00:21:56,280 --> 00:21:57,779 ya sabes, lo que ella necesitaba o... 292 00:21:57,780 --> 00:22:01,361 Sí, bueno, fue... fue... fue Fue un momento difícil para ella también. 293 00:22:01,362 --> 00:22:04,339 Entonces, ¿qué hago? 294 00:22:04,340 --> 00:22:07,009 Quiero decir, ¿soy... soy yo? ¿Se supone que debo hacer algo? 295 00:22:07,010 --> 00:22:08,535 Bueno, le diste una paliza al tipo. 296 00:22:08,536 --> 00:22:10,599 Te arrestaron. 297 00:22:10,600 --> 00:22:14,809 Esa es una buena manera de mostrar Alguien a quien amas. 298 00:22:14,810 --> 00:22:17,439 Así que ahora simplemente vuelvo y... 299 00:22:17,440 --> 00:22:18,962 ¿solo perdonarla? 300 00:22:18,963 --> 00:22:21,339 Eso depende. ella ¿quieres ser perdonado? 301 00:22:21,340 --> 00:22:23,299 Bueno, ella no se ha disculpado. 302 00:22:23,300 --> 00:22:26,379 Mira, no sé una mierda. 303 00:22:26,380 --> 00:22:28,149 sobre mujeres o amor, pe-pero sí lo sé 304 00:22:28,150 --> 00:22:29,699 que no puedes darle algo a una mujer 305 00:22:29,700 --> 00:22:32,930 simplemente no lo hicieron pedir en primer lugar. 306 00:22:48,130 --> 00:22:49,739 Aquí tienes, Sandy. 307 00:22:49,740 --> 00:22:51,453 Ay, gracias. 308 00:22:51,454 --> 00:22:53,219 ¡Mierda! 309 00:22:53,220 --> 00:22:54,909 Ray sigue llamándome. 310 00:22:56,120 --> 00:22:57,239 Apaga tu teléfono. 311 00:23:00,730 --> 00:23:01,749 ¡Joder, Ray! 312 00:23:01,750 --> 00:23:03,139 Ah... 313 00:23:03,140 --> 00:23:04,899 ¡No, Sandy, no mientras suena! 314 00:23:04,900 --> 00:23:06,302 Él sabrá que lo envié al correo de voz. 315 00:23:06,303 --> 00:23:08,345 ¡Odio los malditos teléfonos móviles! 316 00:23:08,346 --> 00:23:11,640 Extraño... las cabinas telefónicas. 317 00:23:11,641 --> 00:23:15,186 Nunca nadie fue comido dentro de un teléfono celular. 318 00:23:19,520 --> 00:23:23,039 La mierda en esta cinta es increíble. 319 00:23:23,040 --> 00:23:25,738 Jimmy Sullivan te dará nosotros lo que queramos. 320 00:23:25,739 --> 00:23:28,579 Tu futuro está seguro, Daryll. 321 00:23:28,580 --> 00:23:29,939 Sí, ¿cuántos cadáveres después? 322 00:23:29,940 --> 00:23:32,049 Deja de pensar en eso. 323 00:23:32,050 --> 00:23:34,549 No fue tu culpa. 324 00:23:34,550 --> 00:23:36,519 Mira, te lo dije, 325 00:23:36,520 --> 00:23:38,167 El tipo grande de arriba nos está cuidando. 326 00:23:38,168 --> 00:23:40,959 No hay ningún tipo grande arriba, ¿vale? 327 00:23:40,960 --> 00:23:44,229 No hay destino guiando nuestros malditos pasos. 328 00:23:44,230 --> 00:23:46,633 Lo único que veo es que estamos jodiendo. 329 00:23:46,634 --> 00:23:51,764 Lo siento, papá, pero yo no veas lo que ves. 330 00:23:54,570 --> 00:23:56,185 Bueno, tampoco se puede ver el amor. 331 00:23:56,186 --> 00:23:59,809 - Ay, Jesús. - Pero existe. 332 00:23:59,810 --> 00:24:01,999 hice una promesa 333 00:24:02,000 --> 00:24:04,959 a tu madre, Daryll, cuando eras un bebé. 334 00:24:04,960 --> 00:24:08,439 Y sólo quiero cumplir mi palabra. 335 00:24:08,440 --> 00:24:11,199 Recuerda cuando viniste ¿Quieres visitarme en Walpole? 336 00:24:11,200 --> 00:24:13,620 Te escapaste de casa 337 00:24:13,630 --> 00:24:15,578 Tomó el Greyhound a campo traviesa. 338 00:24:15,579 --> 00:24:17,559 ¿Recuerdas eso, eh? 339 00:24:17,560 --> 00:24:19,349 Sí, lo recuerdo. 340 00:24:19,350 --> 00:24:23,199 Sí, dos décadas en encerrado, y eso fue... 341 00:24:23,200 --> 00:24:25,329 Ese fue el mejor día. 342 00:24:25,330 --> 00:24:27,540 Sí. 343 00:24:29,600 --> 00:24:33,470 El dinero de ese atraco Debería haber ido con ustedes, niños. 344 00:24:36,080 --> 00:24:38,389 Y ahora te lo conseguiré. 345 00:24:52,800 --> 00:24:54,910 ¡Arenoso! 346 00:25:21,260 --> 00:25:23,309 Y aquí es donde nosotros Tuvimos nuestra noche de bodas. 347 00:25:23,310 --> 00:25:26,209 Jesús Cristo. Deja de quejarte. 348 00:25:26,210 --> 00:25:27,909 Sólo ve y comprueba 349 00:25:27,910 --> 00:25:29,653 si el auto está atrás. 350 00:26:03,910 --> 00:26:05,579 ¡Smitty! 351 00:26:05,580 --> 00:26:07,399 ¿Qué estás haciendo? 352 00:26:07,400 --> 00:26:09,479 ¡Revisa el garaje, idiota! 353 00:26:09,480 --> 00:26:12,446 Sí, yo... lo tengo. 354 00:26:40,180 --> 00:26:41,699 Tienes sesenta días de retraso 355 00:26:41,700 --> 00:26:42,959 en su factura de agua y alcantarillado. 356 00:26:42,960 --> 00:26:45,099 Oye, no hay ningún coche ahí fuera. 357 00:26:45,100 --> 00:26:47,209 Hola, sí, soy Chad. Aquí en Dusty Bottoms 358 00:26:47,210 --> 00:26:49,039 en Rose Beach solo llamo para decir 359 00:26:49,040 --> 00:26:50,579 Dejaste tu tarjeta de crédito aquí. 360 00:26:50,580 --> 00:26:53,689 Tú, um, me diste tu número así que, uh, 361 00:26:53,690 --> 00:26:55,599 Sí, tu tarjeta está aquí. 362 00:27:04,930 --> 00:27:07,159 Sí. 363 00:27:07,160 --> 00:27:09,750 Mick nunca subió al avión. 364 00:27:12,380 --> 00:27:14,019 Gracias, grupo. 365 00:27:14,020 --> 00:27:16,159 ¿Qué debo hacer ahora? 366 00:27:16,160 --> 00:27:18,387 Te llamaré cuando te necesite. 367 00:27:50,480 --> 00:27:52,349 ¿Tienes una orden judicial? 368 00:27:52,350 --> 00:27:53,419 ¿Qué? 369 00:27:53,420 --> 00:27:54,619 Oficial, por favor proporcioneme 370 00:27:54,620 --> 00:27:56,175 con su número de placa y orden judicial. 371 00:27:56,176 --> 00:27:57,759 No soy policía. 372 00:27:57,760 --> 00:28:01,079 Que se le muestre al oficial. se niega a proporcionar una orden judicial. 373 00:28:01,080 --> 00:28:02,859 Mi hermano vive aquí. 374 00:28:02,860 --> 00:28:03,974 ¿Tu hermano? 375 00:28:05,330 --> 00:28:07,259 Daryll Donovan. 376 00:28:07,260 --> 00:28:08,645 ¿Alguna vez conociste a Daryll? 377 00:28:08,646 --> 00:28:10,730 Medio hermano. 378 00:28:10,731 --> 00:28:11,854 Voy a llamar a la policía. 379 00:28:11,855 --> 00:28:13,901 Si regresa, dile él lo estoy buscando. 380 00:28:25,280 --> 00:28:27,370 - Sí, Ter. - La encontré. 381 00:28:27,373 --> 00:28:31,039 Playa Rosa. Algún lugar llamado Dusty Bottoms. 382 00:28:31,040 --> 00:28:33,259 Sandy dejó su tarjeta de crédito allí. 383 00:28:33,260 --> 00:28:34,922 Maldito idiota. 384 00:28:45,620 --> 00:28:47,539 Ey. 385 00:28:47,540 --> 00:28:50,520 Lamento mucho lo que pasó. 386 00:28:51,830 --> 00:28:53,239 Destrozó mi coche. 387 00:28:53,240 --> 00:28:55,359 Puaj. Tienes seguro, ¿verdad? 388 00:28:55,360 --> 00:28:57,079 ¿Qué tan fácil crees? es para que yo reemplace 389 00:28:57,080 --> 00:28:58,379 ¿Mi Tom Murphy Les Paul? 390 00:28:58,380 --> 00:29:01,459 Y no puedo jugar. 391 00:29:01,460 --> 00:29:03,699 Lamento que te hayas roto el brazo. 392 00:29:03,700 --> 00:29:07,619 ¿"Me rompieron el brazo"? ¿Como si me cayera de un columpio? 393 00:29:07,620 --> 00:29:09,039 Sabías que estaba casado. 394 00:29:09,040 --> 00:29:10,799 Sabías que allí podrían ser consecuencias. 395 00:29:10,800 --> 00:29:13,059 No ser golpeado con un Malditas consecuencias del murciélago. 396 00:29:13,060 --> 00:29:16,219 Tuve que cancelar tres meses de fechas. 397 00:29:16,220 --> 00:29:18,679 Necesito que sueltes el cargos contra Smitty. 398 00:29:18,680 --> 00:29:20,259 Bueno, no es justo preguntar eso. 399 00:29:22,280 --> 00:29:24,319 Adán... 400 00:29:24,320 --> 00:29:26,399 es la historia que quieres que salga por ahí 401 00:29:26,400 --> 00:29:28,779 que dormiste con tu interno casado de 21 años 402 00:29:28,780 --> 00:29:30,644 y luego su marido golpeó ¿La mierda de ti? 403 00:29:31,660 --> 00:29:33,879 No es una razón muy rockera 404 00:29:33,880 --> 00:29:35,940 para cancelar una gira. 405 00:29:36,920 --> 00:29:39,855 Se podría decir que te rompiste el brazo... 406 00:29:39,856 --> 00:29:41,319 destrozando tu propio equipo 407 00:29:41,320 --> 00:29:43,610 durante una... una sesión caliente. 408 00:29:46,020 --> 00:29:48,120 Quiero decir, eso es un poco temprano. Quién malo. 409 00:29:50,160 --> 00:29:51,759 Me gustas. 410 00:29:51,760 --> 00:29:55,990 Realmente lo hago, y amo tu talento. 411 00:29:56,000 --> 00:29:57,540 Incluso cuando plagias. 412 00:30:02,960 --> 00:30:04,590 Retiraré los cargos. 413 00:30:06,160 --> 00:30:07,999 - ¿Vas a? - Sí, se lo diré a la policía. 414 00:30:08,000 --> 00:30:09,540 nunca sucedió. 415 00:30:11,180 --> 00:30:12,560 Gracias. 416 00:30:46,170 --> 00:30:47,669 Yo. 417 00:30:47,670 --> 00:30:50,139 Necesito que me conozcas. 418 00:30:50,140 --> 00:30:51,779 ¿Por qué? 419 00:30:51,780 --> 00:30:53,639 Necesito un auto. 420 00:30:53,640 --> 00:30:56,359 ¿Ray Donovan trabaja para ti? 421 00:30:56,360 --> 00:30:58,689 Ray hizo esto solo. 422 00:30:58,690 --> 00:31:01,289 Siente algo por Molly. 423 00:31:01,290 --> 00:31:03,959 Dice que las cintas ya no están. 424 00:31:03,960 --> 00:31:05,029 Y le crees. 425 00:31:05,030 --> 00:31:06,989 No se. 426 00:31:06,990 --> 00:31:10,411 Él está jugando contigo. no lo hagas Engáñate a ti mismo. 427 00:31:11,460 --> 00:31:15,199 Está bien, cuando te traigo Las cintas, ¿qué obtengo? 428 00:31:15,200 --> 00:31:17,619 Podrás salvar tu propio maldito pellejo. 429 00:31:17,620 --> 00:31:19,519 Podríamos perder todo lo que tenemos. 430 00:31:19,520 --> 00:31:21,359 El trabajo de Kevin. 431 00:31:21,360 --> 00:31:23,439 - ¿Qué? - Quiero el trabajo de Kevin. 432 00:31:23,440 --> 00:31:25,426 Quiero... dirigir la empresa. 433 00:31:25,440 --> 00:31:27,210 No. 434 00:31:27,219 --> 00:31:29,930 ¿Por qué? ¿Porque no fui a la universidad? 435 00:31:31,640 --> 00:31:34,016 No veo tu maldita diploma en la pared. 436 00:31:34,017 --> 00:31:37,359 Nos hacemos públicos, 437 00:31:37,360 --> 00:31:41,019 ¿Crees que los accionistas son podré confiar en ti, 438 00:31:41,020 --> 00:31:43,800 chico con tu historia? 439 00:31:51,460 --> 00:31:55,389 Entonces estás solo, papá. 440 00:31:55,390 --> 00:31:59,250 Déjame saber cómo te va todo. 441 00:32:52,340 --> 00:32:54,600 ¡Mierda! 442 00:33:16,260 --> 00:33:17,929 ¿Vas a responder eso? 443 00:33:17,930 --> 00:33:19,780 No. 444 00:33:21,820 --> 00:33:24,290 Habla con tu esposa. 445 00:33:28,820 --> 00:33:29,879 ¿Hola? 446 00:33:29,880 --> 00:33:32,699 - Hola. - Hola. 447 00:33:32,700 --> 00:33:34,969 Adam va a retirar los cargos. 448 00:33:34,970 --> 00:33:36,899 ¿Por qué? 449 00:33:36,900 --> 00:33:40,309 Así que no tendrás que ir a la cárcel o recibir una multa. 450 00:33:40,310 --> 00:33:42,688 Ni siquiera va a cobrarnos los daños. 451 00:33:42,689 --> 00:33:45,179 - "A nosotros"? - Sí, soy tu esposa, así que... 452 00:33:45,180 --> 00:33:48,609 No, no, no, no, no, no lo haces volver a decir "nosotros". 453 00:33:48,610 --> 00:33:51,019 Smitty, p-por favor... 454 00:33:51,020 --> 00:33:52,281 No... yo-yo... 455 00:33:52,282 --> 00:33:53,719 Quiero que me devuelvan esos cargos, ¿vale? 456 00:33:53,720 --> 00:33:55,379 No tienes derecho a deshacer 457 00:33:55,380 --> 00:33:58,119 cualquiera de las cosas que hago, ¿vale? 458 00:34:05,700 --> 00:34:08,149 ¿Le colgaste? 459 00:34:08,150 --> 00:34:09,859 Sí. 460 00:34:09,860 --> 00:34:13,509 ¿Dónde están tus malditos modales? 461 00:34:13,510 --> 00:34:15,699 Sabes que ella me engañó. 462 00:34:15,700 --> 00:34:17,499 No la dejarás, ella no te dejará. 463 00:34:17,500 --> 00:34:20,860 - Ah, no lo sabes. - ¿Sí? 464 00:34:20,870 --> 00:34:24,228 K-niño, te casaste con ella para siempre cuando mataste a ese policía. 465 00:34:24,229 --> 00:34:26,169 ¿Qué se supone que significa eso? 466 00:34:26,170 --> 00:34:28,358 Tenemos cuerpos enterrados en el patio trasero. 467 00:34:29,500 --> 00:34:32,319 Entonces te uniste a la familia. 468 00:34:32,320 --> 00:34:36,241 no creo que seas Me iré pronto. 469 00:34:53,133 --> 00:34:54,729 ¿Qué vamos a hacer? 470 00:34:54,730 --> 00:34:56,093 ¿Dónde guarda Ray su registro? 471 00:34:56,094 --> 00:34:57,699 No abras la maldita guantera. 472 00:34:57,700 --> 00:34:58,805 Frente a la maldita policía. 473 00:34:58,806 --> 00:35:00,520 Tómalo con calma. 474 00:35:05,330 --> 00:35:07,605 ¿Hay algún problema, oficial? 475 00:35:07,606 --> 00:35:09,441 Salir. 476 00:35:10,370 --> 00:35:12,318 ¿En qué estoy... estoy en algún tipo de problema? 477 00:35:12,319 --> 00:35:14,571 Sal del auto. 478 00:35:16,300 --> 00:35:19,879 Date la vuelta, pon las manos a sus espaldas, Sr. Smith. 479 00:35:26,620 --> 00:35:28,335 Oye... ¡Ay! 480 00:35:33,980 --> 00:35:35,729 Cuida tu cabeza. 481 00:36:33,920 --> 00:36:35,439 Hola, Tab Hunter. 482 00:36:35,440 --> 00:36:37,059 Sí, tú, abucheo con traje. 483 00:36:37,060 --> 00:36:38,946 Ven aquí. Déjame ponerte una. 484 00:36:38,947 --> 00:36:40,948 Son sólo temporales. 485 00:36:40,949 --> 00:36:43,744 No me gusta lo que estás haciendo Mi corazón ahora mismo, Hunty. 486 00:36:43,745 --> 00:36:46,788 ¿Sabes dónde podría encontrar fondos polvorientos? 487 00:36:47,720 --> 00:36:49,869 Una cuadra más abajo, tome una cierto, no te lo puedes perder. 488 00:36:49,870 --> 00:36:51,980 Bueno, ¿vuelves si cambias de opinión? 489 00:37:07,800 --> 00:37:09,959 Ride 'Em Night comienza en Aproximadamente una hora, amigos. 490 00:37:09,960 --> 00:37:13,789 ¿Quién quiere montar al Sr. Angus? ¿McBangus por ahí? 491 00:37:13,790 --> 00:37:16,759 Regístrate conmigo, Hedda Lettuce, en la cabina del DJ. 492 00:37:17,779 --> 00:37:19,499 ¡Ey! 493 00:37:19,500 --> 00:37:22,609 Sigan así, muchachos. ¡Sigue en movimiento! 494 00:37:29,460 --> 00:37:30,799 ¿Qué puedo conseguirte, cariño? 495 00:37:30,800 --> 00:37:31,999 Estoy aquí para recoger una tarjeta de crédito. 496 00:37:32,000 --> 00:37:34,839 Sandy... ¿Patrick? 497 00:37:34,840 --> 00:37:36,209 - Sí. - ¿Y tú lo eres? 498 00:37:36,210 --> 00:37:39,089 - Su hijo. - ¿Ella es tu madre? 499 00:37:39,090 --> 00:37:41,802 - Sí. - ¿Cómo fue crecer con ella? 500 00:37:43,030 --> 00:37:45,429 Tomaré un Johnnie Walker Negro, limpio, por favor. 501 00:37:45,430 --> 00:37:48,489 Lo entiendo. Guárdelo para su terapeuta. 502 00:37:48,490 --> 00:37:50,869 ¿Quieres iniciar una pestaña? 503 00:37:52,820 --> 00:37:54,560 Sí. 504 00:38:34,800 --> 00:38:36,940 Eh, discúlpeme. 505 00:38:39,300 --> 00:38:41,999 Había un niño en esa habitación. 506 00:38:42,000 --> 00:38:44,572 Ya sabes, él tenía a su madre. ahí todo el tiempo... 507 00:38:44,573 --> 00:38:46,969 Mateo Santiago? 508 00:38:46,970 --> 00:38:49,429 ¿Eres un miembro de la familia? 509 00:38:49,430 --> 00:38:51,069 Amigo de la familia. 510 00:38:51,070 --> 00:38:52,939 Déjame buscar a alguien más para hablar contigo. 511 00:38:52,940 --> 00:38:53,989 Sólo un momento. 512 00:38:53,990 --> 00:38:56,250 Bueno, ¿por qué no puedes hablar conmigo? 513 00:38:56,251 --> 00:38:58,809 ¿Por qué? ¿A dónde lo mudaste? 514 00:38:58,810 --> 00:39:00,419 Hola, Brendan. 515 00:39:00,420 --> 00:39:02,129 Oh, supongo que lo escuchaste. 516 00:39:02,130 --> 00:39:04,675 - ¿Escuchaste qué? - El punk al que disparaste. 517 00:39:04,676 --> 00:39:06,552 No lo logró. 518 00:39:06,553 --> 00:39:08,489 Tenía una infección. 519 00:39:08,490 --> 00:39:10,429 Fue así. 520 00:39:10,430 --> 00:39:12,549 La supervivencia del más fuerte, ¿eh? 521 00:39:29,034 --> 00:39:31,077 ¿Quieres un palo? 522 00:39:32,380 --> 00:39:34,620 Haz lo que quieras. 523 00:39:45,800 --> 00:39:49,178 El abuelo muerto de su esposa... 524 00:39:49,179 --> 00:39:52,869 Él es capaz de matar a tres. policías solo? 525 00:39:52,870 --> 00:39:54,179 ¿Mickey? 526 00:39:56,000 --> 00:39:59,249 Uf... oh, él... 527 00:39:59,250 --> 00:40:01,039 era un mal tipo. 528 00:40:01,040 --> 00:40:02,270 ¿Pero tres? 529 00:40:02,275 --> 00:40:04,209 ¿En una noche? 530 00:40:04,210 --> 00:40:07,780 Y córtalos en pedazos y dejarlos caer en el sonido? 531 00:40:07,781 --> 00:40:10,549 Daba mucho miedo. 532 00:40:10,550 --> 00:40:12,410 Me aterrorizó. 533 00:40:14,480 --> 00:40:16,619 ¿Por qué crees que Mickey mataría a tres policías 534 00:40:16,620 --> 00:40:18,792 ¿no lo sabía? 535 00:40:19,800 --> 00:40:21,289 Tendrías que preguntarle. 536 00:40:21,290 --> 00:40:22,659 Mmm. 537 00:40:26,070 --> 00:40:29,580 Tu suegro... Ray. 538 00:40:30,670 --> 00:40:31,719 Mmmm. 539 00:40:31,720 --> 00:40:33,879 ¿Sabe que él es poniéndote a ti y a tu esposa 540 00:40:33,880 --> 00:40:35,432 en todo tipo de problemas? 541 00:40:35,433 --> 00:40:37,936 - ¿Qué quieres decir? - ¿Sabía usted, Sr. Smith? 542 00:40:37,937 --> 00:40:39,819 que asesinar a tres policías 543 00:40:39,820 --> 00:40:43,119 te gana tres consecutivos ¿cadenas perpetuas? 544 00:40:43,120 --> 00:40:45,199 ¿Sabías que ser cómplice de ese crimen 545 00:40:45,200 --> 00:40:46,999 lleva la misma frase? 546 00:40:47,000 --> 00:40:49,447 Igual que tú mismo los mataste. 547 00:40:51,140 --> 00:40:52,519 La noche del 7 de noviembre, 548 00:40:52,520 --> 00:40:55,599 estuviste en el show de JWH en el Madison Square Garden. 549 00:40:55,600 --> 00:40:57,580 - Sí, es cierto. - Bueno. 550 00:41:01,680 --> 00:41:03,999 ♪ Esa cosa, esa cosa que me gusta ♪ 551 00:41:04,000 --> 00:41:06,919 ♪ Esa cosa, esa cosa que haces ♪ 552 00:41:06,920 --> 00:41:08,048 ♪Eso que me gusta ♪ 553 00:41:08,049 --> 00:41:09,800 ♪ Ahora me tienes volviendo loco... ♪ 554 00:41:10,990 --> 00:41:12,589 ¿Cuál es la siguiente línea? 555 00:41:12,590 --> 00:41:14,299 - ¿Mmm? - En la canción. 556 00:41:14,300 --> 00:41:15,718 La siguiente línea. 557 00:41:15,719 --> 00:41:17,473 - ¿E-En esa canción? - Vamos... 558 00:41:17,474 --> 00:41:19,279 número uno en las listas durante 18 semanas. 559 00:41:19,280 --> 00:41:22,119 Yo no... no lo sé esa... esa canción. 560 00:41:22,120 --> 00:41:24,441 No lo sé, quiero decir... simplemente no soy... 561 00:41:24,442 --> 00:41:27,399 Sabes, yo no lo soy Realmente me gusta el chico de las letras. 562 00:41:27,400 --> 00:41:30,612 Chica, tu cuerpo me hizo decir ooh... 563 00:41:30,613 --> 00:41:33,449 Oh... Oh, oh. Sí, está bien, ese. 564 00:41:36,320 --> 00:41:38,279 ¿Por qué siquiera darme una coartada? 565 00:41:38,280 --> 00:41:41,040 - ¿Qué? - Ni siquiera te estaba mirando. 566 00:41:41,041 --> 00:41:43,809 Y ni siquiera estaba mirando a tu esposa. 567 00:41:43,810 --> 00:41:46,399 Pero luego comencé a hacerlo. 568 00:41:46,400 --> 00:41:48,649 Tu suegro lo hace asunto suyo. 569 00:41:48,650 --> 00:41:50,160 para evitar consecuencias, 570 00:41:50,170 --> 00:41:53,510 pero tú, tu esposa... Eres más fácil de detectar. 571 00:41:53,511 --> 00:41:56,089 ¿Qué... me estás arrestando? 572 00:41:56,090 --> 00:41:58,559 O estabas mintiendo para tu suegro, 573 00:41:58,560 --> 00:41:59,893 o está mintiendo por ti. 574 00:41:59,894 --> 00:42:03,829 - ¿Me estás arrestando? - Sólo estamos hablando. 575 00:42:03,830 --> 00:42:07,440 Pero necesitas empezar a escuchar. a lo que tengo que decir. 576 00:42:22,290 --> 00:42:23,839 ¡Vaya! 577 00:42:23,840 --> 00:42:27,019 Este vaquero puede venir. ¡Monta mi toro en cualquier momento! 578 00:42:27,020 --> 00:42:31,382 ¡Rebuzno! ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 579 00:42:34,570 --> 00:42:37,039 - ¿Mickey? - Hola, cariño. 580 00:42:37,040 --> 00:42:39,139 ¡Dame un abrazo! Qué bueno verte. 581 00:42:39,140 --> 00:42:40,934 - Qué bueno verte. - ¡Muá, muá! 582 00:42:40,935 --> 00:42:41,939 ¡Muá! 583 00:42:41,940 --> 00:42:43,686 - Cuídate. - Está bien, cariño. 584 00:42:43,700 --> 00:42:45,560 - Está bien... -Cuídate-a ese toro. 585 00:42:45,563 --> 00:42:47,689 El hombre me debe $5. 586 00:42:47,690 --> 00:42:50,019 estoy aquí, 587 00:42:50,020 --> 00:42:52,879 ¡Soy raro y soy Country! 588 00:43:52,297 --> 00:43:54,010 ¡Uf! 589 00:43:55,820 --> 00:43:57,729 Oh... 590 00:44:02,160 --> 00:44:03,933 ¿Qué estás haciendo, Daryll? 591 00:44:03,934 --> 00:44:05,684 Ya sabes, vete a la mierda, Ray. 592 00:44:05,685 --> 00:44:07,979 ¿Qué está pasando? 593 00:44:09,290 --> 00:44:11,289 Ya sabes, Ray... Ray, 594 00:44:11,290 --> 00:44:12,689 no lo entiendes. 595 00:44:12,690 --> 00:44:16,019 ¿Qué no entiendo? 596 00:44:16,020 --> 00:44:18,359 ¿Por qué sigues a Mick? 597 00:44:18,360 --> 00:44:19,859 ¿Como un jodido mono entrenado? 598 00:44:21,550 --> 00:44:23,580 ¿Qué me acabas de decir? 599 00:44:25,080 --> 00:44:27,659 Te llamé maldito mono. 600 00:44:27,660 --> 00:44:29,000 ¡Uf! 601 00:44:30,220 --> 00:44:31,499 Bueno. 602 00:44:31,500 --> 00:44:34,749 ¿Quieres saber qué estaba haciendo, hmm? 603 00:44:34,750 --> 00:44:36,199 ¿Quieres saber qué? ¿Estaba haciendo con Mick? 604 00:44:36,200 --> 00:44:37,217 ¡Uf! 605 00:44:39,670 --> 00:44:42,129 ¡Ah! 606 00:44:42,130 --> 00:44:43,930 Oh... 607 00:44:46,980 --> 00:44:48,430 ¡Oh! 608 00:44:52,520 --> 00:44:54,850 - ¡Maldito! - Ah... eh... 609 00:45:00,900 --> 00:45:02,650 Hijo de puta. 610 00:45:18,020 --> 00:45:20,220 Cuando nos conocimos por primera vez... 611 00:45:21,780 --> 00:45:24,199 Lo vi en tu cara. 612 00:45:24,200 --> 00:45:26,720 Estabas pensando: "Este negro..." 613 00:45:28,800 --> 00:45:30,789 ¿Qué? 614 00:45:30,790 --> 00:45:32,359 Sí. 615 00:45:32,360 --> 00:45:36,440 Por eso quiero que me lo digas a la cara. 616 00:45:37,980 --> 00:45:39,650 ¿Que qué? 617 00:45:41,080 --> 00:45:43,283 Nunca pensaste en mí como en un hermano. 618 00:45:43,284 --> 00:45:45,720 Vete a la mierda, Daryll. 619 00:45:49,200 --> 00:45:50,259 ¡Eh! 620 00:46:10,460 --> 00:46:15,460 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net